Abdol Ghader Balouch – عبدالقادر بلوچ

هنوز عکسها و عکس‏العملهای دفعه قبلی که همه مجید توکلی شدند در صدر صفحات انترنتی است. اما این دانشجوی شجاع بار دیگر روانه سلول انفرادی شده است.

حتم دارم که همه‏ی ما باور داریم لیاقت دانشجویان ما سلول‏های انفرادی و شکنجه‏های طاقت فرسا نیست. مجید توکلی اگر بار دیگر با یک حرکت دسته جمعی ما، «ما» نشود تنهاست و نظام جمهوری اسلامی بلای جان تنهاست. بیخودی دوان دوان با حلقه‏های گل به استقبال چاقوکشان نمی‏رود. یکی را از میان جمع می‎‏قاپد و در وقت هواخوری سربازان گمنام مجهز به اجسام سرد و سخت را به جانش می‏اندازد و بعد جان بیجانش را به سلول سرد می‏سپارد.

چاره نداریم و خستگی ما مرگ مبارزین ما خواهد شد. اگر می‏خواهیم شرمنده‏ی آخرین نگاه ندایمان نباشیم، باید به تعداد تمام مجید‏های در بندمان مجید توکلی بشویم.

هادی ابراهیمی سردبیر هفته نامه شهروند بی سی و سایت شهرگان دیروز به صورت اورژانس به بیمارستان رویال کلمبیا منتقل و ساعت یازده شب مورد عمل جراحی مغز قرار گرفت. منصور خرسندی که در بیمارستان حضور داشت علت ناراحتی ناگهانی این روزنامه نگار پرکار شهرمان را گرفتگی یکی از رگهای مغز اعلام کرد. بر اساس اظهارات منصور خرسندی عمل جراحی که بیش از یکساعت به درازا کشید موفقیت آمیز بوده. گرچه حال هادی ابراهیمی رضایت بخش گزارش شده به خاطر حساس بودن شرایط بیمار نامبرده تا دو روز آینده ملاقات نخواهد داشت.

هادی ابراهیمی روزنامه نگاری است که به همت او و کتی دیلمی شهروند بی سی یکی از قدیمی‏‏ترین نشریات فارسی زبان استان برتیش کلمبیا هر هفته به دست علاقه‏مندان رسیده. او اخیراً سایت شهرگان را هم راه اندازی کرد که به سرعت تبدیل به سایتی مشهور شد. راه اندازی برنامه رادیو شهرگان از آخرین فعالیتها او در شهر ماست. برای این روزنامه نگار پر کار آرزوی بهبودی دارم

هر کس دارد امانتی به هنگام ورود

به ما بسپارد و الا مسئول نخواهیم بود

ای نامه که میروی به سویشان

از جانب من ببوس دستار و ریششان

سلام علیکم. با اجازه آقایون

داره سالگرد قیام مردم و جنبش سبز میشه سکوتتون ضایعه.

حالا که کی به کیه، من میخوام از زبون اینهمه زندانی و کشته دو کلمه با شما حرف بزنم:

خوب درسته که شما اونهمه حسین حسین گفتین که جلو ظلم ایستاد و درسته که حالا آقا خودش شمر شده اما خوب ما میدونیم که جونتون تو خطره شوخی که نیست. میگم ها بزنین به چاک. جون خودم. خدا هم گفته زمین فراخه. مهاجرت خوبیش اینه که هم یک رهنمود دینیه هم اعتراض مدنی. حالا هم شرایط مهاجرت خیلی خوبه. پاشین برین نجف. از دوران مشروطه این رسم بوده. هوا که پس بوده رفتن اونجا. آفتابی که شده برگشتن سر جاشون. شما باید خربوزه مرجعیت رو بخورین؛ لرزش مال عوامه که در زندانه. من چون زبونم نمیچرخه بگم: «سرداران ولایت» خدمتتون سربسته عرض می‏کنم، هیچ کس هم حق نداره ترجمه‏اش کنه:

«سرهنگان شاه» که بر سر شما نشسته اند سکوت مظلومانه تان را به مسالمت و حمایت تفسیر می‌کنند. بانگ بلند مهاجرت قفل این سکوت شبهه ناک را خواهد شکست و توهٌم تسلیم ننگین را خواهد زدود

دو کلمه هم با بقیه مردم

نماز خونا و با ایمونا دعا کنید. ورد بخونید و فوت کنید. تو قطارا تو خیابونا هر جا که هستین بخونین و فوت کنین که الهی به حق پنج تن آل عبا خدا شر این عبا دارا رو کم کنه از سرِما.

شاعران و هنرمندان و خوش نویسان نیز وام هنرمندی را بگزارند( که نفهمیدم یعنی چی و برا همین بدون ترجمه و عیناً نقل کردم. مترجم) و این کلمات پر برکات را( یعنی دعاها رو) بر الواح و صحائف، بر دیوان و ایوان و بر رسانه ها و رایانه ها رقم زنند و به شهد عبارت و سحر بلاغت بیامیزند و دل مظلومان را مسرور و چشم ظالمان را کور کنند( چون خنده‏ام گرفته بود نتونستم ترجمه کنم. ببخشید- مترجم)

این آخرین قسمت رو هم عیناً بخونید و بعد به ترجمه توجه کنید:

چو غنچه گرچه فروبستگی است کار جهان

تو همچو باد بهاری گره گشا می‌باش

چو پیر سالک عشقت به می حواله کند

بنوش و منتظر رحمت خدا می‌باش

ترجمه‏اش هم اینه:

می‏گه: چو غنچه (غنچه که می‏دونید چیه؟) میگه چو غنچه گرچه فروبستگی است کار جهان اما تو کاریت نباشه

هر چی آقا دکتر می‏گه گوش بده، قورت بده خدا بزرگه همه چیز انشا الله درست می‏شه.

بعد الترجمه:

بیت:

پیرا! آنی که فروخته این واژه‏ها را به تو

چو می‏بینندت چنین خام، می‏خندد به تو

بنده خدا مراجع اگر قصد هم داشتند مهاجرت کنن با این حرف حالا اگر برن میشن سروشی.

*********

نامه اصلی ترجمه نشده را اینجا بخوانید.

هر کس دارد امانتی به هنگام ورود

به ما بسپارد و الا مسئول نخواهیم بود

ای نامه که میروی به سویشان

از جانب من ببوس دستار و ریششان

سلام علیکم. با اجازه آقایون

داره سالگرد قیام مردم و جنبش سبز میشه سکوتتون ضایعه.

حالا که کی به کیه، من میخوام از زبون اینهمه زندانی و کشته دو کلمه با شما حرف بزنم:

خوب درسته که شما اونهمه حسین حسین گفتین که جلو ظلم ایستاد و درسته که حالا آقا خودش شمر شده اما خوب ما میدونیم که جونتون تو خطره شوخی که نیست. میگم ها بزنین به چاک. جون خودم. خدا هم گفته زمین فراخه. مهاجرت خوبیش اینه که هم یک رهنمود دینیه هم اعتراض مدنی. حالا هم شرایط مهاجرت خیلی خوبه. پاشین برین نجف. از دوران مشروطه این رسم بوده. هوا که پس بوده رفتن اونجا. آفتابی که شده برگشتن سر جاشون. شما باید خربوزه مرجعیت رو بخورین؛ لرزش مال عوامه که در زندانه. من چون زبونم نمیچرخه بگم: «سرداران ولایت» خدمتتون سربسته عرض می‏کنم، هیچ کس هم حق نداره ترجمه‏اش کنه:

«سرهنگان شاه» که بر سر شما نشسته اند سکوت مظلومانه تان را به مسالمت و حمایت تفسیر می‌کنند. بانگ بلند مهاجرت قفل این سکوت شبهه ناک را خواهد شکست و توهٌم تسلیم ننگین را خواهد زدود

دو کلمه هم با بقیه مردم

نماز خونا و با ایمونا دعا کنید. ورد بخونید و فوت کنید. تو قطارا تو خیابونا هر جا که هستین بخونین و فوت کنین که الهی به حق پنج تن آل عبا خدا شر این عبا دارا رو کم کنه از سرِما.

شاعران و هنرمندان و خوش نویسان نیز وام هنرمندی را بگزارند( که نفهمیدم یعنی چی و برا همین بدون ترجمه و عیناً نقل کردم. مترجم) و این کلمات پر برکات را( یعنی دعاها رو) بر الواح و صحائف، بر دیوان و ایوان و بر رسانه ها و رایانه ها رقم زنند و به شهد عبارت و سحر بلاغت بیامیزند و دل مظلومان را مسرور و چشم ظالمان را کور کنند( چون خنده‏ام گرفته بود نتونستم ترجمه کنم. ببخشید- مترجم)

این آخرین قسمت رو هم عیناً بخونید و بعد به ترجمه توجه کنید:

چو غنچه گرچه فروبستگی است کار جهان

تو همچو باد بهاری گره گشا می‌باش

چو پیر سالک عشقت به می حواله کند

بنوش و منتظر رحمت خدا می‌باش

ترجمه‏اش هم اینه:

می‏گه: چو غنچه (غنچه که می‏دونید چیه؟) میگه چو غنچه گرچه فروبستگی است کار جهان اما تو کاریت نباشه

هر چی آقا دکتر می‏گه گوش بده، قورت بده خدا بزرگه همه چیز انشا الله درست می‏شه.

بعد الترجمه:

بیت:

پیرا! آنی که فروخته این واژه‏ها را به تو

چو می‏بینندت چنین خام، می‏خندد به تو

بنده خدا مراجع اگر قصد هم داشتند مهاجرت کنن با این حرف حالا اگر برن میشن سروشی.

*********

نامه اصلی ترجمه نشده را اینجا بخوانید.

نهایتاً بعد از آنکه مسئولین امنیتی و اطلاعاتی چندین بار عبدالحمید ریگی را اعدام مصنوعی کرده بودند امروز در حضور میهمانان سپاه برادر عبدالمالک ریگی به دار آویخته شد. از آنجا که اطلاعات به شدت سانسور شده پخش می‏شود هنوز نمی‏شود این شایعه را که آنها عبدالمالک ریگی را برای دیدن این صحنه مجبور به حضور کرده‏اند تأیید کرد ولی من باور می کنم چون وقتی دومین برادر مرا اعدام کردند سومین برادر کوچک و خرد سال‏ام را از خانه بردند تا برای عبرت دیدن، شاهد صحنه باشد.

من بر خلاف حجة‏الاسلام حمیدی رئیس دادگستری استان که امروز اعلام کرد اعدام عبدالحمید باعث عبرت جوانان استان می‏شود معتقدم این قتل‏های دولتی باعث نفرت جوانان استان می‏شود. متأسفانه اکثراً بر اثر این تنفر اسلحه به دست می‏گیرند و استان ما زخمی‏تر و پر دردتر وپرمرگ‏تر می‏شود.

آیت الله جنتی فرمودند که دانشجو محتاج نمره است. باید مجبورش کرد تا حجابش را حفظ کند. دیر یا زود وزیر علوم بخشنامه نمره‏ای خودش را صادر خواهد کرد چه بهتر من زودتر دست به کار بشوم و این مشکل را حل کنم تا هم خواهران شروع کنند به کسب نمره هم وزیر علوم راحت بشود هم آیت‏الله راضی بشود از ما و هی اینقدر فکر نکند من براندازم. روی بخشنامه کلیک کنید تا قابل خواندن بشود. اگر می‏خواهید الف بگیرید یک برقع از افغانستان سفارش بدهید و خیالتان را راحت کنید

نهایتاً بعد از آنکه مسئولین امنیتی و اطلاعاتی چندین بار عبدالحمید ریگی را اعدام مصنوعی کرده بودند امروز در حضور میهمانان سپاه برادر عبدالمالک ریگی به دار آویخته شد. از آنجا که اطلاعات به شدت سانسور شده پخش می‏شود هنوز نمی‏شود این شایعه را که آنها عبدالمالک ریگی را برای دیدن این صحنه مجبور به حضور کرده‏اند تأیید کرد ولی من باور می کنم چون وقتی دومین برادر مرا اعدام کردند سومین برادر کوچک و خرد سال‏ام را از خانه بردند تا برای عبرت دیدن، شاهد صحنه باشد.

من بر خلاف حجة‏الاسلام حمیدی رئیس دادگستری استان که امروز اعلام کرد اعدام عبدالحمید باعث عبرت جوانان استان می‏شود معتقدم این قتل‏های دولتی باعث نفرت جوانان استان می‏شود. متأسفانه اکثراً بر اثر این تنفر اسلحه به دست می‏گیرند و استان ما زخمی‏تر و پر دردتر وپرمرگ‏تر می‏شود.

آیت الله جنتی فرمودند که دانشجو محتاج نمره است. باید مجبورش کرد تا حجابش را حفظ کند. دیر یا زود وزیر علوم بخشنامه نمره‏ای خودش را صادر خواهد کرد چه بهتر من زودتر دست به کار بشوم و این مشکل را حل کنم تا هم خواهران شروع کنند به کسب نمره هم وزیر علوم راحت بشود هم آیت‏الله راضی بشود از ما و هی اینقدر فکر نکند من براندازم. روی بخشنامه کلیک کنید تا قابل خواندن بشود. اگر می‏خواهید الف بگیرید یک برقع از افغانستان سفارش بدهید و خیالتان را راحت کنید

پزشک زندان ضربه شديد به سر محمد نوری زاد را ضربه مغزی تشخيص داده است. با توجه به سابقه سعید مرتضوی و جسم سختش این احتمال قوت گرفته که او یکی از پنج نفر حمله کننده باشد. اگر این شایعه درست باشد با توجه به بازگشت وکیلی راد این احتمال می‏رود که از این به بعد ما شاهد کاردی شدن زندانیان در پایان هر حمله باشیم. ناظران آگاه که فعلاً اکثراً در سلول‏های انفرادی هستند از آن می‏ترسند که ترکیب جسم سخت و اسلحه‏ی سرد و جایگزینی پنج تن با شیش تن باعث شود که نظام جنازه‏ی کاردی شده‏ی آنها را به خانواده هایشان تحویل ندهد.

یک مقام آگاه که سیرجانی بود و مدتی قبل در زندان کشته شد گفته بود وای به سرنوشتی که ملت ایران در دوران فرعون خواهند داشت (البته نقل به معنا)

عزرائیل بعد از شنیدن حرفهای اخیر جنتی این نامه را برای خداوند نوشت:

بسمه تعالی

حضرت سبحانه و تعالی

این جهنمی، که اسم خودشو گذاشته جنتی دیگه واقعاً کفر منو در آورده اگر هم اجازه ندین امروز فبض روحش می‏کنم و میفرستمش دنبال کارش. ارادت عزی

لحظه‏ای بعد باد پاسخ آورد:

عزرائیل! هر آیینه ما او را کمکی ساختیم بهر تو! هیچ به قیافه او خیره شده‏ای؟ می‏پنداری ما این جاندار را بیهوده شبیه تو خلق کردیم؟ اگر قصد جان او کنی به خود خسران زده‏ای و خدا همانا کسانی را که به خود خسران برسانند دوست ندارد.

عمه‏جان زنگ می‏زند. گوشی به گوشم نرسیده می‏گوید عکسهای تمام رنگی عبدالمالک را در زندان دیدی؟ واژه رنگی و زندان را که می‏شنوم دهها چهره خونین جلوی چشمانم مجسم می‏شود. از شیرمحمد شه‏بخش کارگر بلوچ گرفته تا محمد نوری‏زاد کارگردان فارس. عمه‏جان همانطور که عادت طرفداران ولایت هست، یک دم از معرفت و عطوفت ومهر و عدل حرف می‏زند. به روحانیون اهل تسننی که هر ماه جسدشان در بلوچستان پیدا می‏شود و به جوانان بلوچی که هر روز از داخل ایل گم و گور می‏شوند و به دهها زن و مرد جوانی که در سطح کشور در نوبتند تا خوراک اعدامی رهبر شوند فکر می‏کنم و نفسم در سینه بند آمده است. می‏گوید: هان چه شده؟ خفقان گرفتی؟ جوابی نداری؟

می‏گویم نه عمه‏جان جوابی ندارم. خسته شده‏ام از اینهمه دروغ و دغل.

با تشر می‏پرسد در مورد عکسها چه می‏گویی؟

می‏گویم عمه‏جان عکسها زیباست، اما نیتها پلید است…

صدای بوق ممتد تلفن همیشه نشانه‏ی عصبانیت عمه جان است.

پزشک زندان ضربه شديد به سر محمد نوری زاد را ضربه مغزی تشخيص داده است. با توجه به سابقه سعید مرتضوی و جسم سختش این احتمال قوت گرفته که او یکی از پنج نفر حمله کننده باشد. اگر این شایعه درست باشد با توجه به بازگشت وکیلی راد این احتمال می‏رود که از این به بعد ما شاهد کاردی شدن زندانیان در پایان هر حمله باشیم. ناظران آگاه که فعلاً اکثراً در سلول‏های انفرادی هستند از آن می‏ترسند که ترکیب جسم سخت و اسلحه‏ی سرد و جایگزینی پنج تن با شیش تن باعث شود که نظام جنازه‏ی کاردی شده‏ی آنها را به خانواده هایشان تحویل ندهد.

یک مقام آگاه که سیرجانی بود و مدتی قبل در زندان کشته شد گفته بود وای به سرنوشتی که ملت ایران در دوران فرعون خواهند داشت (البته نقل به معنا)