Abdol Ghader Balouch – عبدالقادر بلوچ

دوستان ساکن ونکوور و توابع به دعوت بنیاد شهروندان ایرانی، کانادایی و دانشجویان و جمعی از ایرانیان نگران مسائل کشور، یکشنبه چهاردهم جون (همین فردا) از چهار تا هشت و نیم بعد از ظهر جلوی کانادا پالس جمع می‏شویم تا نسبت به نتیجه انتخابات ایران تظاهرات کنیم. لطفاً شرکت کنید و خبر را به دیگران هم برسانید.
هموطنان ما داخل ایران از خارج خیلی توقع دارند. ما زیر رگبار گلوله نیستیم.
از جناب علی نگهبان عزیز که خبر را داد متشکرم.
ممنون از سیامند به خاطر آهنگ.

آدرس: کنونشن سنترشماره1055کانادا پالس ونکوور ساعت چهار تا هشت و نیم بعد از ظهر.

Standing shoulder to shoulder with Iranians

Host:Worried Iranians & Conscious Vancouver Iranian-Canadian citizens

Type:Causes – Protest

Network:Global

Date:Sunday, June 14, 2009

Time:4:00pm – 8:30pm

Location:Vancouver Convention Center

Street:1055 Canada place

City/Town:Vancouver, BC

دوستان ساکن ونکوور و توابع به دعوت بنیاد شهروندان ایرانی، کانادایی و دانشجویان و جمعی از ایرانیان نگران مسائل کشور، یکشنبه چهاردهم جون (همین فردا) از چهار تا هشت و نیم بعد از ظهر جلوی کانادا پالس جمع می‏شویم تا نسبت به نتیجه انتخابات ایران تظاهرات کنیم. لطفاً شرکت کنید و خبر را به دیگران هم برسانید.
هموطنان ما داخل ایران از خارج خیلی توقع دارند. ما زیر رگبار گلوله نیستیم.
از جناب علی نگهبان عزیز که خبر را داد متشکرم.
ممنون از سیامند به خاطر آهنگ.

آدرس: کنونشن سنترشماره1055کانادا پالس ونکوور ساعت چهار تا هشت و نیم بعد از ظهر.

Standing shoulder to shoulder with Iranians

Host:Worried Iranians & Conscious Vancouver Iranian-Canadian citizens

Type:Causes – Protest

Network:Global

Date:Sunday, June 14, 2009

Time:4:00pm – 8:30pm

Location:Vancouver Convention Center

Street:1055 Canada place

City/Town:Vancouver, BC

پیشنهاد می کنم متن نامه‏ای کوتاه را تنظیم و برای امضا و فرستادن به رهبران جهان در اختیار همه بگذاریم. مثلاً چنین چیزی:

خطاب به رهبران کشورهای جهان
عالیجنابان
ما امضاء کنندگان این نامه در حمایت از تظاهرات میلیونها نفر از هموطنانمان که آراء آنها با تقلب به نفع کاندیدای مد نظر روحانیت حاکم دزدیده شد از شما درخواست داریم از پذیرفتن و تبریک گفتن به رئیس جمهوری دروغین که هم اکنون به سرکوبِ مردمِ معترض، در خیابانهای کشورمان با خشونت تمام عمل می‏کند خودداری فرمایید.
مملکت ما در گذر به سوی دموکراسی در شرایط حساسی است و ملت‏هایی را که به این مبارزه احترام می‏گذارند به خاطر خواهد سپرد.

با تشکر فراوان از مهشید که ترجمه کرد و پتیشن آماده است. این هم ترجمه نامه:

To World Heads of States
Honorable leaders,
In the spirit of solidarity with protests of millions of our compatriots who have been disenfranchised and whose votes have been appropriated in favor of a specific candidate deemed desirable to the ruling clergy,
we, the undersigned, plead with you to not accept the fraudulent outcome of this election and we urge you not to send messages of congratulations to an illegitimate government who is now violently suppressing the protests of its people.
Our nation is at a sensitive juncture in its path to democracy and the Iranian people will always remember those nations who respect this struggle.

خود من تونستم این متن رو به فیس بوک دانشجوهای کانادایی برسونم و صدها ایمیل به دفتر نخست وزیر فرستاده شد. شما هم میتونید در هر کجای دنیا هستید حد اقل ایمیل نخست وزیر یا رئیس جمهور را پیدا کنید و اونو ایمیل کنید. بعضی از دوستان این کار رو بی فایده میدونن اما شرایط روز فرق داره و فکر می کنم فرستادنش بهتر از نفرستادن باشه.

این هم پیشنهاد عباس معروفی عزیز:

دوستان و عزيزانمن امشب يک مقاله برای تاگس اشپيگل نوشتم و تمام ماجرا رو شرح دادم، در پايان از اتحاديه ی اروپا خواسته م که رژيم کودتا را به رسميت نشناسد.هر کس در هر کشور يا شهری که هست چنين اقداماتی بکند1

– روشنگری و افشای کودتا

2 – پيشگيری از رسميت يافتن کودتا3

– ادامه ی افشاگری دولت مردم شکن در روزها و هفته های آتی

4 – تومار امضای روشنفکران، ژورناليست ها، نويسنده ها عليه دولت کودتاچيانچيزی شبيه کمپين يک ميليون امضااينها به شرف و حيثيت و رأی و روح و احساس مردم ايران اهانت کرده اند و قابل بخشش نيستند.

کسانی که در این لحظات حساس بحث را به درست بودن شرکت کردن یا نکردن در انتخابات می‏کشند سینه سپر کردن مردان و زنان شجاعی را که هم اکنون در خیابانهای ایران جلوی دیکتاتور ایستاده‏اند ندیده می‏گیرند. کلیپ یار دبستانی را با استفاده از عکس‏هایی که از همین تظاهرات در سایت بی بی سی دیدم، درست کردم. تقدیم مبارزان باد.

حالا که امید هزاران هزار مردم در روز روشن توسط حضرت رهبر و سپاه و بسیج و آیات عظام حکومتی مصادره شد و برای بار دوم احمدی نژاد از صندوق انتصابات به عنوان منتخب مردم معرفی گردید موقع سبز شدن است. حالاست که باید آقای موسوی نشان دهد که احساس خطر کرده است و مرد عمل است. حالا باید خانم پرفسور زهرا نشان دهد که رهنورد است. حالا باید کروبی نشان بدهد که شیخ اصلاحات است و قد و قواره رئیس جمهور را دارد. حالاست که تیمسار رضایی نشان دهد که دکترایش را با نشستن سر کلاس درس و گوش دادن به استاد گرفته. فیلمهای تظاهرات مردم را در تهران ببینید. آنها به خیابان ریخته‏اند حالا باید اینها جلوی صف مردم حرکت کنند و از هر نوع معامله پشت درهای بسته خود داری کنند.
حالا که شور و حال انتخاباتی فروکش کرده این دو نوار را ببینید. حالا چشمها فقط نگاه نمی‏کنند، حالا خواهید دید. حالا خواهید شنید. من عرض می‏کردم مشکل جای دیگری است بیخود نک حمله ما به احمدی نژاد است. خانه از پای بست ویران است. این رژیم اصلاح شدنی نیست.

و صحنه هایی از تظاهرات امروز تهران

پیشنهاد می کنم متن نامه‏ای کوتاه را تنظیم و برای امضا و فرستادن به رهبران جهان در اختیار همه بگذاریم. مثلاً چنین چیزی:

خطاب به رهبران کشورهای جهان
عالیجنابان
ما امضاء کنندگان این نامه در حمایت از تظاهرات میلیونها نفر از هموطنانمان که آراء آنها با تقلب به نفع کاندیدای مد نظر روحانیت حاکم دزدیده شد از شما درخواست داریم از پذیرفتن و تبریک گفتن به رئیس جمهوری دروغین که هم اکنون به سرکوبِ مردمِ معترض، در خیابانهای کشورمان با خشونت تمام عمل می‏کند خودداری فرمایید.
مملکت ما در گذر به سوی دموکراسی در شرایط حساسی است و ملت‏هایی را که به این مبارزه احترام می‏گذارند به خاطر خواهد سپرد.

با تشکر فراوان از مهشید که ترجمه کرد و پتیشن آماده است. این هم ترجمه نامه:

To World Heads of States
Honorable leaders,
In the spirit of solidarity with protests of millions of our compatriots who have been disenfranchised and whose votes have been appropriated in favor of a specific candidate deemed desirable to the ruling clergy,
we, the undersigned, plead with you to not accept the fraudulent outcome of this election and we urge you not to send messages of congratulations to an illegitimate government who is now violently suppressing the protests of its people.
Our nation is at a sensitive juncture in its path to democracy and the Iranian people will always remember those nations who respect this struggle.

خود من تونستم این متن رو به فیس بوک دانشجوهای کانادایی برسونم و صدها ایمیل به دفتر نخست وزیر فرستاده شد. شما هم میتونید در هر کجای دنیا هستید حد اقل ایمیل نخست وزیر یا رئیس جمهور را پیدا کنید و اونو ایمیل کنید. بعضی از دوستان این کار رو بی فایده میدونن اما شرایط روز فرق داره و فکر می کنم فرستادنش بهتر از نفرستادن باشه.

این هم پیشنهاد عباس معروفی عزیز:

دوستان و عزيزانمن امشب يک مقاله برای تاگس اشپيگل نوشتم و تمام ماجرا رو شرح دادم، در پايان از اتحاديه ی اروپا خواسته م که رژيم کودتا را به رسميت نشناسد.هر کس در هر کشور يا شهری که هست چنين اقداماتی بکند1

– روشنگری و افشای کودتا

2 – پيشگيری از رسميت يافتن کودتا3

– ادامه ی افشاگری دولت مردم شکن در روزها و هفته های آتی

4 – تومار امضای روشنفکران، ژورناليست ها، نويسنده ها عليه دولت کودتاچيانچيزی شبيه کمپين يک ميليون امضااينها به شرف و حيثيت و رأی و روح و احساس مردم ايران اهانت کرده اند و قابل بخشش نيستند.

کسانی که در این لحظات حساس بحث را به درست بودن شرکت کردن یا نکردن در انتخابات می‏کشند سینه سپر کردن مردان و زنان شجاعی را که هم اکنون در خیابانهای ایران جلوی دیکتاتور ایستاده‏اند ندیده می‏گیرند. کلیپ یار دبستانی را با استفاده از عکس‏هایی که از همین تظاهرات در سایت بی بی سی دیدم، درست کردم. تقدیم مبارزان باد.

حالا که امید هزاران هزار مردم در روز روشن توسط حضرت رهبر و سپاه و بسیج و آیات عظام حکومتی مصادره شد و برای بار دوم احمدی نژاد از صندوق انتصابات به عنوان منتخب مردم معرفی گردید موقع سبز شدن است. حالاست که باید آقای موسوی نشان دهد که احساس خطر کرده است و مرد عمل است. حالا باید خانم پرفسور زهرا نشان دهد که رهنورد است. حالا باید کروبی نشان بدهد که شیخ اصلاحات است و قد و قواره رئیس جمهور را دارد. حالاست که تیمسار رضایی نشان دهد که دکترایش را با نشستن سر کلاس درس و گوش دادن به استاد گرفته. فیلمهای تظاهرات مردم را در تهران ببینید. آنها به خیابان ریخته‏اند حالا باید اینها جلوی صف مردم حرکت کنند و از هر نوع معامله پشت درهای بسته خود داری کنند.
حالا که شور و حال انتخاباتی فروکش کرده این دو نوار را ببینید. حالا چشمها فقط نگاه نمی‏کنند، حالا خواهید دید. حالا خواهید شنید. من عرض می‏کردم مشکل جای دیگری است بیخود نک حمله ما به احمدی نژاد است. خانه از پای بست ویران است. این رژیم اصلاح شدنی نیست.

و صحنه هایی از تظاهرات امروز تهران

در شرکت کردن یا نکردن با هم اختلاف نظر داشتیم. برای دفاع از حقتان که با اعلام پیروزی احمدی نژاد بناست ملاخور شود با هم هستیم.