سیاستمداری که پاک و شفاف زندگی کرد. از نزدیک صحبت کردن محکم و مصمماش را شنیدم و خندهها و رفتار دوستانهاش را دیدم. در تمام این سالها یک مخالف جدی باقی ماند. مبارزی بود که سخت به دنبال رسیدن به قدرت بود اما برای رسیدن به آن به باورها و پرنسیپهای خود پشت پا نزد. او از آن دسته از رهبران کانادایی بود که دوست داشت کانادا در جهان به عنوان کشوری حامی صلح شهرت بیابد. در انتخابات اخیر کانادا حزب خود را به پیروزی باور نکردنیای رساند. جک لیتن در اوج شهرت و قدرت همواره «جکـ» ماند. موقع مرگ هم ارتحال نکرد، به دور از جنجال و هیاهو در میان افراد خانوادهاش در آرامش مرد. او از دومین سرطان خود اطلاع داشت و در مورد آن حرف میزد. وقتی از مردن حرف میزد میخندید. نامهای از خود باقی گذاشته که شاید ترجمهاش کردم. از مرگاش افسرده شدم. درود بر او و در آرامش بخوابد.
